Labai seniai, 1559 metais, t.y. 10 metų iki Lietuvą ir Lenkiją susiejusios Liublino unijos, flamandų dailinkas Pieter Bruegel vyresnysis nutapė paveikslą kuris vadinasi Netherlandish Proverbs.
Man tas paveikslas labai patinka, nes ten yra atvaizduoti bent 126 tų laikų flamandų posakiai. Tokių kaip lietuviški 'liko it musę kandęs", arba "pūsti miglą į akis" neradau, bet radau daug kitų labai įdomių. Tarkim - "pagauti ungurį už uodegos" - imtis sunkaus darbo, "uždėti vyrui žydrą apsiaustą" - būti neištikimai ir t.t.
No comments:
Post a Comment