Sunday, May 31, 2015

Trys straipsneliai apie imigrantus

labai geri ir (su)tinkami.

R. Sadauskas-Kvietkevičius rašo čia.
R. Valatka pateikia savo nuomonę čia.
A. Lašas diskutuoja šią temą iš religinės perspektyvos čia

Aš manau esmė yra ne uždrausti imigraciją, o ją skatinti atsirenkant gerus imigrantus - taip kaip tai daro tarkim Kanada, Australija arba Naujoji Zelandija.

O čia K. Masiulis savo pritemptais argumentais kala vinis į Konservatorių karstą.

Eilėraštis apie Vytį

Kažkaip apie jį nežinojau, nors baltarusiams jis labai gerai žinomas. Nuoroda iš čia. Galingas buvo tas tautų pavasaris.

=======================

Погоня, Максим Богданович
Алексейденисенко
(перевод с белорусского)


Только страх в моем сердце тревожном
За родную страну оживет,
Вспоминаю я конников грозных
У святых Остробрамских ворот.

В белой пене проносятся кони, -
Рвутся, бьются, натужно хрипят...
Нет для старой Литовской Погони
Ни застав, ни препон, ни преград.

В бесконечную даль вы летите,
Впереди, позади - сотни лет.
Но за кем вы в погоню спешите?
Где искать быстрых конников след?

Беларусь, может рыцари эти
за твоими детьми понеслись? -
Знать тебя не хотят твои дети,
В рабство продали и отреклись.

Так разите в сердца их мечами,
Не давайте им быть в стороне!
За страну болит сердце ночами...
Пусть и им будет больно, как мне!

Боль не стихнет - сурово отмщенье...
Мать родная, о, Родина-мать!
Ты даруй мне, как сыну, прощенье
И позволь за Тебя жизнь отдать!..

Все летят и летят где-то кони,
Слышен сбруи серебряной звон...
Нет для старой Литовской Погони
Ни застав, ни преград, ни препон.


Оригинал:


Максім Багдановіч

Пагоня

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах, -
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
І ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца коні, -
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню сьпяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?

Мо яны, Беларусь, панясьліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?


Біце ў сэрцы іх - біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць...


Маці родная, Маці-Краіна!
Не ўсцішыцца гэтакі боль...
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь!..


Ўсё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.

                                                 1916

Tuesday, May 19, 2015

Lithuania preparing for war?

There is an interesting article by Katie Engelhart from Vice News.

It is called "Lithuania Thinks the Russians Are Coming — and It's Preparing with Wargames".

The link is here.

Saturday, May 16, 2015

Įdomus pokalbis su Borisu Strugackiu

... iš 1995 metų. Nuoroda čia.

Citatuoju:
<< Fašizmas yra nacionalistų diktatūra. Vadinasi, fašistas – tai žmogus, išpažįstantis ir propaguojantis vienos tautos pranašumą prieš kitas tautas ir tuo pat metu besiilgintis „geležinės rankos“, „kietos disciplinos“ ir kitų totalitarizmo „gėrybių“.
Ir tai viskas. Daugiau nieko fašizmo esmėje nėra. Diktatūra plius nacionalizmas. Vienos tautos totalitarinis valdymas. O visa kita – slaptoji policija, koncentracijos stovyklos, deginamos knygos, karas – išauga iš to nuodingo grūdo, kaip kad mirtis išauga iš vėžinės ląstelės.   >>
 - Boris Strugatsky, 1995

P.S. Wikipedijos įrašas apie autorių čia

P.P.S. čia - kaip čia pasakyti - gana jumoristiški A. Ramanausko pamastymai apie tuos ką jis vadina "rusofašistais"

Friday, May 15, 2015

Riedantys namai

gana įdomus straipsnelis yra čia. Kaip ir rašo, įdomi ideja, tik nežinau ar labai praktiška?